Polityka prywatności aplikacji Sówka

Obowiązuje od 20 sierpnia 2026 r.

Krótko: Sówka nie zbiera Twoich danych. Aplikacja nie ma kont ani logowania. Wszystko, czego się uczysz, zostaje w pamięci Twojego telefonu. Nie mamy narzędzi analitycznych, reklam ani żadnych mechanizmów śledzenia. Nie sprzedajemy i nie udostępniamy niczego nikomu.

Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem danych w rozumieniu RODO jest osoba fizyczna wydająca aplikację Sówka, działająca pod nazwą Persevera. Kontakt w sprawach prywatności: persevera.wsparcie@gmail.com.

Co aplikacja zapisuje na Twoim telefonie

Sówka przechowuje poniższe informacje lokalnie, w pamięci urządzenia. Te dane nie są nam przesyłane i nie mamy do nich dostępu ani my, ani nikt inny. Jedyny wyjątek to systemowa kopia zapasowa Androida, którą opisujemy niżej i którą kontrolujesz Ty.

Co	Po co
Imię (opcjonalne)	Żeby aplikacja mogła zwrócić się do Ciebie po imieniu. Możesz je pominąć albo usunąć w Ustawieniach.
Poznane słowa, ulubione, „chcę więcej takich”	Żeby wiedzieć, co już umiesz, i dobierać kolejne karty.
Harmonogram powtórek	Żeby przypominać słowo w odpowiednim momencie.
Passa, dni nauki, dzienny cel i postęp	Żeby liczyć passę i pokazywać postępy.
Wyniki powtórek	Żeby liczyć skuteczność i osiągnięcia.
Zdobyte osiągnięcia	Żeby pamiętać, co już zostało odblokowane.
Ustawienia (tryb jasny/ciemny, cel nauki, czytanie na głos, przypomnienia i ich godzina)	Żeby aplikacja działała tak, jak ją ustawisz.

Wszystko to możesz w każdej chwili skasować: w Ustawieniach wybierz Resetuj postępy, albo po prostu odinstaluj aplikację - wtedy system usuwa te dane razem z nią.

Kopia zapasowa Androida

Sówka korzysta z systemowej kopii zapasowej Androida. Dzięki temu, kiedy zmienisz telefon i zainstalujesz Sówkę ponownie, Twoja passa, poznane słowa i ustawienia wracają same, bez zakładania konta w naszej aplikacji.

Gdzie trafia: na Twoje własne konto Google, do Twojego Dysku Google. Nie zajmuje miejsca na Dysku i nie pojawia się wśród Twoich plików.
Kto ma do niej dostęp: Ty. My nie mamy żadnej możliwości odczytania tej kopii ani nawet sprawdzenia, czy istnieje.
Kto o tym decyduje: Ty. Kopię zapasową włączasz i wyłączasz w ustawieniach telefonu, w sekcji kopii zapasowej.
Bezpieczeństwo: na Androidzie 9 i nowszym kopia jest szyfrowana kluczem powiązanym z blokadą ekranu Twojego telefonu.

To funkcja systemu Android, a nie usługa, którą prowadzimy. W tym zakresie obowiązuje polityka prywatności Google.

Co wysyłamy poza telefon

Aplikacja łączy się z internetem tylko w jednym celu: żeby pobrać listę słów z naszego serwera. To zwykłe pobranie treści do nauki. Nie wysyłamy przy tym Twojego imienia, postępów ani żadnych identyfikatorów, a odpowiedź jest taka sama dla wszystkich. Jeśli nie ma połączenia, aplikacja korzysta z listy wbudowanej i działa dalej offline.

Logi serwera

Nasz serwer, jak każdy serwer w internecie, zapisuje techniczne logi dostępu przy pobraniu listy słów: adres IP, datę i godzinę zapytania oraz informację o wersji systemu i przeglądarki. Adres IP jest w świetle RODO daną osobową, dlatego wymieniamy to wprost.

Po co: utrzymanie i bezpieczeństwo usługi, wykrywanie awarii i nadużyć.
Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Kto przetwarza: Vercel Inc. (USA) jako dostawca hostingu i podmiot przetwarzający. Przekazanie danych poza EOG odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
Jak długo: zgodnie z domyślnymi okresami retencji logów Vercel, krótkoterminowo.

Logów nie łączymy z żadną osobą i nie budujemy na ich podstawie profili.

Powiadomienia

Jeśli włączysz przypomnienia, są one planowane lokalnie na Twoim urządzeniu. Nie używamy powiadomień push i nie rejestrujemy żadnych tokenów - nie wiemy więc, czy i kiedy powiadomienie się pojawiło. Zgodę na powiadomienia możesz cofnąć w ustawieniach systemowych telefonu albo w Ustawieniach aplikacji.

Udostępnianie karty ze słowem

Gdy udostępniasz kartę, obrazek powstaje na Twoim telefonie i trafia do systemowego okna udostępniania. To Ty wybierasz aplikację, do której go wyślesz, i od tego momentu obowiązuje polityka prywatności tamtej aplikacji. My nie wysyłamy nigdzie tego obrazka ani nie wiemy, co z nim zrobisz.

Czego nie robimy

Nie mamy kont, logowania ani haseł.
Nie korzystamy z analityki, statystyk użycia ani narzędzi do raportowania awarii.
Nie wyświetlamy reklam i nie mamy w aplikacji żadnych bibliotek reklamowych.
Nie śledzimy Cię między aplikacjami i nie tworzymy profili.
Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie przekazujemy danych osobom trzecim.

Dzieci

Aplikacja nie jest kierowana do dzieci poniżej 13. roku życia. Treści nadają się dla każdego, ale słownictwo obejmuje tematy dorosłe, a odbiorcami są młodzież i osoby dorosłe. Świadomie nie zbieramy danych od dzieci - zresztą nie zbieramy ich od nikogo.

Twoje prawa

Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania.

W praktyce wygląda to tak: dane o Twojej nauce są wyłącznie na Twoim telefonie, więc pełną kontrolę masz od razu - kasujesz je w Ustawieniach albo odinstalowując aplikację. Poza tym przechowujemy jedynie logi serwera, których nie da się powiązać z konkretną osobą, ponieważ nie prowadzimy kont. Zgodnie z art. 11 RODO nie mamy obowiązku pozyskiwania dodatkowych danych tylko po to, żeby Cię zidentyfikować - i tego nie robimy.

Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Zmiany polityki

Jeśli kiedykolwiek zaczniemy zbierać więcej danych - na przykład dodamy konta, statystyki albo reklamy - zaktualizujemy tę stronę i zmienimy datę na górze, zanim taka zmiana zacznie obowiązywać. Wersja obowiązująca jest zawsze dostępna pod tym adresem.

Kontakt

Pytania o prywatność: persevera.wsparcie@gmail.com. Odpowiadamy najszybciej, jak się da.